1) Ciudadanía y Naturalización

La USCIS ofrece mucha información en inglés sobre Ciudadanía y la Naturalización.

Recursos en Línea

• Guía para la Naturalización (USCIS - en inglés)
• Guía para inmigrantes nuevos (USCIS)
• Centro de Ayuda al Inmigrante (UNT)
• Ciudadanía para nosotros: Un manual de la naturalización y de la ciudadanía (CLINIC - en inglés)
• Cuestionario para ver si califica para la Ciudadanía o la Naturalización (USCitizenship.info - en inglés)
• Aplicar para la Ciudadanía (comité internacional del refugiado)
• Requisitos Generales para la Naturalización (USCIS)
• Preguntas y Respuestas Comúnes del Examen de Ciudadanía de los Estados Unidos
• Embajadas de Estados Unidos en países de habla hispana
• Tenga Cuidadao con los Asesores de Inmigracion Deshonestos

Libros

• Inmigración y Ciudadania en los EE.UU. (342.73082 S322U 2007)
• Pasa el Examen de Ciudadanía Americana. (323.6230973)
• Cómo Obtener la Ciudadanía Estadounidense. (323.623 S559H 2002)
• Guía de inmigración a los Estados Unidos. (342.73082 C318U 2004)
• ¡Visas!¡Visas!¡Visas! Sesenta Maneras de Inmigrar a EE.UU. (342.73082 S322V 2005)
• Inmigración Preguntas y Respuestas. (342.73082 B181T 1997)
• Cómo vivir y trabajar en Estados Unidos: Guía Completa. (325.73 C735 2004)

2) Clases de Ciudadanía

Algunas de nuestras bibliotecas ofrecen clases gratuitas de ciudadanía. Vea nuestro mapa para encontrar la sucursal más cercana a usted. También puede visitar nuestra Base de Datos de la Información de la Comunidad para una lista de otras organizaciones que ofrecen clases de la ciudadanía en el área de Dallas.

• Dallas West Branch Library
  2332 Singleton Boulevard 75212
  214-670-6445
  Sábados, 2 p.m. - 4:30 p.m.
  Clase gratuita que ayudará a prepararlo para los exámenes de la ciudadanía del Buró de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (CIS), Tiene que registrarse. Llame a la biblioteca y deje su nombre para inscribirse en las clases.
  También ofrece clases de ESL. Clases libres para los adultos que quieren aprender inglés y clases de la ciudadanía.



• North Oak Cliff Branch Library
  302 West Tenth Street 75208
  214-670-7555
  Sábados, 10 a.m. - 1 p.m.
  Clase gratuita que ayudará a prepararlo para los exámenes de la ciudadanía del Buró de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (CIS). Tiene que registrarse. Registrese para las clases de ciudadanía con Sr. Arellano, en la biblioteca los sábados de 10 a.m. a 1 p.m.
  También ofrece clases de ESL y Pl@za Communitaria.



• Pleasant Grove Branch Library
  1125 South Buckner Boulevard 75217
  214-670-0965
  Sábados, 9 a.m. and 1 p.m.
  Clases gratuitas para los adultos que quieren aprender inglés y clases de ciudadanía. Tiene que registrarse.
  También ofrece clases de ESL y Pl@za Communitaria.



• Hampton Illinois Branch Library
  2951 South Hampton Road 75224
  214-670-7646
  Se requiere registrarse para cada clase, para más información llame al D.I.S.D. ABE Dept., al número 972-749-2525.

También ofrece clases de ESL.


• Debes Creer En Ti (DCET)
  Centro de aprendizaje DCET "La Escuelita"
  500 North O'Connor Rd. Suite B in Irving, Texas
  972-871-8285 | dcenti1@sbcglobal.net
  Martes de 6pm-9pm
  Clase semanal gratuita donde se usan los libros electrónicos Compañero de la Lectura para la Ciudadanía. La clase es una clase de ESOL y edudación cívica enfocada en la preparación de la ciudadanía con actividades y la interacción entre los estudiantes y el profesor. Hay videos animados del proceso de la naturalización del gobierno de los Estados Unidos y se ofrece preparación en línea con preguntas y respuestas.

3) Cómo contactar al USCIS

Recursos en Línea

Usted puede hacer una cita si es para información de carácter general, los servicios, y las formas no electrónicas en InfoPass (un sistema de citas que le permite al público en general coordinar citas en las oficinas del USCIS) o llame al National Customer Service Center (NCSC) o Centro Nacional del Servicio de Atención al cliente al 1-800-375-5283.

Tomar en cuenta:
Solamente se puede hacer una cita por familia.
Las citas hechas en línea requerirán que usted imprima su página de confirmación y la deberá traer con usted.
Usted debe traer una tarjeta de identificación emitida por el gobierno y documentos de apoyo.

Visite una officina local

Usted puede elegir visitar una oficina local para hablar con un agente de información de inmigración, sin embargo, usted debe tener una cita programada con USCIS o una cita de InfoPass.

Dallas Field Office
8101 North Stemmons Freeway (Interstate 35)
Dallas, TX 75247
Horas, direcciones, y más

Para encontrar oficinas en áreas fuera de Dallas utilize el localizador de USCIS.

Visite el Application Support Center (Centro para Ayuda con Aplicaciones)

Algunas aplicaciones de inmigración requerirán una huella digital y/o comprobación de antecedentes que se llenarán en el Application Support Center. Recuerde que para visitar, usted deberá hacer una cita.

USCIS Application Support Center
3701 West Northwest Highway Suite 211
Village at Bachman Lake
Dallas, TX 75220
Horas, direcciones, y más
Otras localidades

4) Cómo prepararse para el examen

Los siguientes sitios proporcionan información sobre exámenes en línea y libros de ciudadanía y naturalización:

• Prueba Rediseñada de la Naturalización (USCIS - en inglés)
• Autoexamen de la naturalización (USCIS - en inglés)
• Informacón para estudiar sobre Civismo y Ciudadanía (USCIS - en inglés)
• Ejemplos de preguntas con respuestas de la historia y del gobierno de los E.E.U.U. (PDF, 170K) (en inglés)
• Study for the US Citizenship Test (Spanish)
• Ben's Guide to U.S. Government
  Guia de Benjamin Franklin es para los niños y adolescentes. Les enseña sobre el gobierno de E.E.U.U. y cómo trabaja.
• Preguntas para el Examen de la Ciudadanía de los E.E.U.U.
• Examen para la Ciudadanía
• Busque en el catálogo de biblioteca los libros para los exámenes o busque información en algunas de estas publicaciones.

5) Formas y Fotografías

La información más reciente es accesible en línea en el USCIS. En las Bibliotecas Publicas de Dallas usted puede imprimir los formularios que usted encuentra en línea por 15 centabos por página y luego se recoguen en el escritorio de referencia. Usted puede archivar lectrónicamente, pero recuerde por favor que el proceso puede tardar una hora para terminar y si usted está utilizando una computadora de la biblioteca, es probable que su sesión termine antes de que usted acabe de llenar su solicitud.

• Formas y Honorarios de Inmigración
• Formas por correo
• Aplicar Electrónicamente para beneficios de Inmigración
• Fotografías y huellas digitales (algunas solicitudes requieren esto)
• Los requisitos de las fotografías para el USCIS

6) Preguntas Frecuentes

• ¿Cómo consigo una tarjeta verde?
  Visite el USCIS para información sobre conseguir, reemplazar, o renovar la tarjeta verde o la Guía de Información del Green Card.


• ¿Cuándo es la lotería de diversidad de visas (Lotería de la Tarjeta Verde) y cuáles son los requisitos para solicitarla?
  El Departamento de Estado tiene el Programa de Diversidad de Visas que lleva a cabo una lotería de visas cada año. Son seleccionadas al azar 50,000 personas que cumplen los estrictos requisitos y que vienen de países con bajas tasas de inmigración a los Estados Unidos. Más información.


• ¿Cómo compruebo el estado de mi caso?
  Si usted tiene el número del recibo de su solicitud, entonces usted puede comprobar el estado de su caso en línea. Si su caso esta todavía pendiente, puede navegar por internet en busca de otros servicios.


• ¿Cómo consigo una visa de turista?
  El Departamento de Estado de los Estados Unidos tiene información sobre viajes internacionales para los ciudadanos de los Estados Unidos y las visas para los ciudadanos extranjeros. Para información sobre los requisitos de entrada y salida para otros países, revise las Consular Information Sheets (Hojas de Información consulares).


• ¿Tienen libros acerca de la inmigración y de la ciudadanía que yo pueda sacar de la biblioteca?
  Sí tenemos. Usted puede buscar en el catálogo por ciudadanía o inmigración. También puede ver uno de nuestros títulos que recomendamos.

7) Organizaciones y más

• International Refugee Committe (Comité internacional del refugiado)
  La Oficina de Dallas alberga aproximadamente 500 refugiados o personas que buscan asilo politico por año y trabaja para integrar a estas personas que llegan a la población de Dallas. Durante 27 años el personal y los voluntarios del IRC de Dallas, han asistido a refugiados para obtener una vivienda, el entremamiento para hablar ingles, cuidado médico y empleo.Trabajan juntos con voluntarios y agencias sin fines de lucro y alcanzan su meta de dar autosuficiencia al refugiado y al asilado politico en el plazo de 4-6 meses de su llegada.
  
  
• Caridades Católicas de Dallas
  Esta organización ofrece Servicios para Refugiados y para Facultar a Refugiados que incluyen una orientación cultural, ESL, clases de ciudadanía, y más.
  
  
• Opening Doors Immigration Services (Servicios de Inmigration Abriendo Puertas)
  Asisten a inmigrantes que necesitan navegar el sistema de la inmigración del gobierno. Basados en la Iglesia Presbiteriana de la Trinidad en Denton. Es una organización sin fines lucro que alludan a los residentes del condado de Dentón y áreas cercanas. Ayudan a las personas que tienen tarjetas verdes para que sean naturalizados.
  
  
• Human Rights Initiative of North Texas, Inc. (Iniciativa de los Derechos Humanos del Norte de Texas, inc.)
  Human Rights Initiative (HRI), incorporado en el estado de Tejas en diciembre de 1999, se dedica a la promoción de los derechos humanos internacionales y ofrece servicios a los inmigrantes y a los refugiados que han sufrido abusos a sus derechos humanos. Fue creado por un grupo de dedicados profesionales y voluntarios que dan servicios legales y humanitarios, fue creado por la preocupación que ellos tienen por esos individuos que buscan refugio seguro en los Estados Unidos después de sufrir la persecución.
  
  
• DFW Internacional
  Una coalición de más de 1300 organizaciones cívicas, educativas, y religiosas que promueve y coordina a los grupos étnicos e inmigrantes del norte de Tejas. En su página web proporciona una lista de información para contactar a los artistas étnicos y un índice de las organizaciones étnicas del metroplex. También proporciona un calendario cultural junto con un email semanal de acontecimientos culturales. La página web proporciona enlaces a una base de datos de la información demográfica de las comunidades inmigrantes del norte de Tejas. El grupo sirve como enlace entre las comunidades étnicas y la prensa, las instituciones educativas, y otros grupos, y es una parte de la Immigrant Resource Network (Red de Recurso del Inmigrante). Patrocina el festival internacional de Dallas, una celebración cultural que es gratuita y se lleva a cabo cada año.
  
  
• The Catholic Legal Immigration Network, Inc. (La Red Católica de la Inmigración Legal, Inc.)
  Su propósito es ofrecer servicios de inmigración a los inmigrantes indigentes y de bajos recursos con programas diocesanos de inmigración y cubrir las necesidades de los inmigrantes identificadas por la iglesia católica en los Estados Unidos.

¿Tiene preguntas? Llámenos al 214-670-1468. Estamos localizados en el sexto piso de la Biblioteca Central J. Erik Jonsson en el centro de Dallas.